日语谓语的各种形态 – 敬体形和简体形

语法解释

在口语里,日语的谓语形式根据说话人和听话人之间的上下关系,亲疏关系的不同而不同。对长辈或关系不太亲密的人使用的形式为敬体形。与此相反,如对方是自己的同辈或晚辈,或关系比较密切时则使用“简体形”。“简体形”是不使用“ます” ”です”的形式。

动词本身就具有“敬体形”和“简体形”,如“〜ます” “〜ません” “〜ました” “ませんでした”等四种礼貌的表达形式即是“敬体形”,而以前所学的动词的“基本形” “ない形” “た形”都属于简体形。但一类形容词、二类形容词和名词本身没有“敬体形”和“简体形”之分,只有在作谓语时,其谓语形式才具有“敬体形”和“简体形”。

动词的简体形

fig_1

  • 森さんは 毎晩 テレビを 見る。

  • コーヒー 飲む?

    ー ううん、飲まない。

  • 昨日 テレビ、 見た?

    ー ううん、 見なかった。

注意:简体会话中常常省略助词。

一类形容词谓语形式的简体形

fig_2

  • その カレー、 美味しい?

    ー ううん、あんまり おいしく ないよ。

  • 昨日の 試験、どうだった。

    ー ちょっと 難しかった。

注意:一类形容词和二类形容词以及名词不同,后面不能加“だ”。

二类形容词谓语形式的简体形

fig_3

现在将来形式的肯定疑问句用去掉简体形中的“だ”的形式(名词也一样)

  • この ネクタイ、派手?

    ー ううん、全然 はでじゃ ないわ。

  • 森さんは アパート、静か?

    ー うん、静かだよ。

名词谓语形式的简体形

fig_4

  • 今日は 曇りだ。
  • 明日は 水曜日だね?

    ー 水曜日じゃ ないよ。木曜日だよ。

  • 昨日、スキー場は 雪だった?

    ー ううん、雪じゃ なかったよ。いい 天気だった。

表达及词语讲解

简单会话

(1) 敬体和简体

使用敬体形的文体为敬体,使用简体的文体为简体。在正式场合谈话使用敬体,书信也一般使用敬体。但是,与家人,朋友交谈时则使用简体,有关法律的文章、报纸、商业文件等也都使用简体。

  • お母さん、あの おもちゃが 欲しい。
  • 昨日 駅前で 大きい 火事が あった。

(2) 简体疑问

用简体表示疑问的时候,名词句,形容词句省略敬体形的“ですか”,句尾读升调。动词句则要把动词敬体形变成简体形,去掉表示疑问的助词“か”,句尾读升调。另外,书写时,为了表示疑问需加疑问符号“?”。

  • これ、日本製?

(3)“うん”和“ううん”

简体会话中,“はい”说成“うん”, “いいえ”说成“ううん”。 “うん” 和“ううん”的语调比较特殊,需要多加练习。

(4)简体助词

“かな”和“の”这两个助词只能接在简体形后面。

  1. かな

    助词“”本来只用于自言自语的场合。如有听话人在场则表示通过让对方听到自己的自问自答而对对方提供一种不太确实的信息。

    • 今日 李さんは 来るかな。
    • 期間は 4年か 5年かな。
  2. 助词“の”用于要求说明或确认某事。

    • ああ、清水君、どうしたの?
    • 寒いの?

(5) 〜って(1)【传闻】

​ “太田 今度 中国へ 転勤だって”中的“転勤だって”是在简体形“転勤だ”的后面加上“って”构成的。“〜って”表示传闻。

(6) 省略 (4)

​ 在口语里,简体句中的一些音往往不发。如会话中“森さんの 電話番号 知ってる?”省略了“ている”的“い”。另外“電話番号を”中的助词“を”也省略了。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s